企画の概要はコチラ
白状すると、私は最初”八幡平市”という市名を、正しく読めなかったです。そういえば初めて八幡平市へ向かうさなか、盛岡で警察官に｢どこに行くの？｣と聞かれ、｢えっと、はちまん･･･たいら市というところに･･････｣と答えた記憶があります。警察官は、怪訝な顔をしていました。
市民の方には意外かもしれませんが、移住イベントなどに参加すると(特に東北に縁が薄い方の場合)、"八幡平市"を正しく読めない人は多いです。私の個人的な見立てでは、原因は”平”にあると思います。“八幡”という文字は、全国に約4万社もある八幡宮でも使われていますので、読みやすいです。しかし、”平”を”たいら”と読む機会は少ないのではないでしょうか。
手元にある新明解国語辞典を確認したところ、｢平｣は”たい”の項目にはなく、”たいら” “だいら” ”へい”の項目で紹介されていました。
たいら【平(ら)】
だいら【平】(造語)
へい【平】
新明解国語辞典より抜粋
ありえないですが、もしも仮に
と表記されていたら、少なくとも｢はちまんたい｣とすぐに読むことは、できるかもしれませんね。もちろん、このような書き方がまかり通るはずもないですので、地道に｢はちまんたい｣と読むことを宣伝していこうと思います。
読みにくい地名は、逆に忘れないから良い！
